TRADUCCIONES Desde hace 25 años traduzco y edito obras y textos de individuos y organizaciones, entre otros temas, comunicados, artículos académicos, tesis, libros de arte, informes institucionales, comunicados de prensa, videos, blogs, guiones de cine, cuentos, libros de texto, y páginas web, con gran respeto por el estilo original y logrando la naturalidad del texto en el inglés.
COACHING Mi años en la pasarela como modelo y el trabajo ante la cámara para comerciales, videos educativos, corporativos, y publicitarios, junto con los estudios en comunicación por medio de la yoga (kundalini), además de muchos años como especialista y maestra del inglés, se integran en una metodología que apoya a las personas que buscan hacer presentaciones públicas y entrevistas poderosas.
UN POCO ACERCA DE MI
Nací en Canada, hija de mexicana, y crecí en ambos países. Soy “native speaker” con un profundo conocimiento de las distintas culturas dentro de lo “norteamericano” y la variedad de estilos, desde lo más coloquial hasta lo académico.
The Word Gourmet nace del amor por la palabra, por la buena comunicación, y por el arte de las relaciones humanas. En The Word Gourmet cada proyecto se realiza con amor, dedicación y respeto por el trabajo del otro.
Puedes contactarme por whatsapp al +527771531914 o por medio del botón verde aquí abajo. Me dará mucho gusto platicar contigo y ver cómo te puedo ayudar.
jackie@thewordgourmet.com
The Word Gourmet is also a proud writer for www.thesustainablecentury.net
Colaboraciones: The Word Gourmet
Desde hace varios años hemos podido contar con el apoyo de Jackie Robinson para la revisión, edición y corrección de manuscritos en inglés. En todos y cada uno de los proyectos su contribución ha sido muy valiosa y acertada, además de ser rápida.
Cabe resaltar que la constante comunicación con Jackie ha permitido que el trabajo de revisión sea muy ágil. En todos los casos hemos logrado publicar con éxito los trabajos. Varios de ellos se han publicado en revistas de alto impacto como "International Journal of Nanomedicine" y "Artificial Cells, Nanomedicine, and Biotechnology"por mencionar algunas. Muchas gracias por tu paciencia e invaluable apoyo.tu paciencia e invaluable apoyo.
Dra. Rosa Elvira Nuñez
Investigadora
Cuando, hace algunos meses, tuve que preparar una ponencia en inglés sobre un tema bastante específico y complejo, le pedí apoyo a Jackie para que me asesorara. En sesiones personalizadas – y muy entretenidas – me ayudó, en un ambiente sumamente agradable, con la traducción de mi presentación al inglés, además de entrenarme para poder dar un performance profesional. Sobra mencionar que la ponencia fue todo un éxito. Gracias, Jackie!!! – S.
the Word Gourmet colaborado con...
