Spanish translation: satisfacer expectativas, que algo o alguien sea lo suficientemente bueno
Definition: To measure up is to fulfill someone’s expectations.
Used in a sentence:
He will never measure up to his father’s expectations.
Do you think the new project manager measures up?
It really measures up to what we were expecting.
Related words or phrases: to be as good as expected or need, to be successful